Spraw Kanonizacyjnych, Kongregacja